1. Stretch: The image will be stretched or compressed to the screen's resolution.

Strecken: Das Bild wird auf die Ausmaße des Bildschirms gestreckt bzw. gestaucht.

2. The Atlas mountain range stretches from south to north west.

Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.

3. Yeah, stretch the old frog legs.

Ja, die alten Froschschenkel strecken.

4. When ligaments are stretched, there is a painful sprain.

Wenn Gelenkbänder gestreckt werden, ist das sehr schmerzhaft, und man spricht von einer Zerrung.

5. Titus Ackermann, Co-founder of MGMB, stretches from comic to picture books.

Titus Ackermann ist Gründungsmitglied von MGMB (1994).

6. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!

Er spielt, und die Weiber werden sehnsüchtig.

7. Volume anamorphosis (sometimes referred to as wide-angle stretching or shape stretching) is occasionally desired as part of a photographic effect, but mostly it has been tolerated as simply inevitable.

Anamorphose (manchmal auch als Weitwinkelstreckung bezeichnet) kann manchmal als Bestandteil eines fotografischen Effekts auch erwünscht sein, meistens wird es jedoch einfach als unvermeidliches Übel toleriert.

8. The state variables are the stress, the stretching and the translation tensor.

Die Zustandsvariablen sind die Spannung, die Streckung und der Verschiebungstensor.

9. Since 2000, the « Rosa Sitzung » (« pink session») has acquired a fame which stretches beyond Cologne.

Seit 6 Jahren hat sich die Rosa Sitzung auch über die Grenzen Kölns hinaus einen Namen im schwul-lesbischen Karneval gemacht.

10. This body was not built for the hip-adductor stretch.

Dieser Körper ist nicht fürs Stretching der Hüftadduktoren gemacht.

11. Lohra's municipal area, measuring 49 km2, stretches across the middle Salzböde valley and the Versgrund.

Das Lohraer Gemeindegebiet erstreckt sich mit einer Fläche von 49 km2 über das mittlere Salzbödetal und den Versgrund.

12. The history of international maritime law is long, stretching back to ancient Greece.

Die Geschichte des internationalen Seerechts ist lang und reicht bis in das antike Griechenland zurück.

13. It should include strengthening against resistance with eccentric stretching of the extensor group.

Sie sollte eine Kräftigung gegen Widerstand beinhalten, mit exzentrischen Dehnungsübungen der Extensorengruppe.

14. Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.

Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.

15. Countless luxury homes with superb gardens still stretch along its shores.

Noch heute bewundert man unzählige prachtvolle Häuser, die sich durch ihre zauberhaften Gärten kennzeichnen.

16. This technology allows rapid sequencing of large stretches of DNA and RNA base pairs spanning entire genomes.

Diese Technologie gestattet die schnelle Sequenzierung großer DNA-Abschnitte und RNA-Basenpaare, die ganze Genome einnehmen.

17. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

Von oben sah die Insel wie eine riesige im Meer treibende Reliefkarte aus.

18. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Maschinen zum Auftragen von Heißschmelzklebstoffen, Kunststoffstreifen und Streckfolie

19. On the left, a ticket counter with rounded corners and a golden mosaic pattern stretches across the room.

Auf der linken Seite zieht sich ein abgerundeter und mit goldenen Mosaiksteinen besetzter Tresen durch das Foyer.

20. After 6 weeks of consolidation, some specimens revealed delayed ossification of the stretched zone.

Es zeigten sich jedoch im gedehnten Sektor des Kallus Zonen unvollständiger Ossifikation nach 6-wöchiger Konsolidierungszeit.

21. Accessories for clamping and stretching tools, namely clamping attachments, thrust pads and locating elements for workpieces

Zubehör für Spann- und Spreizwerkzeuge, nämlich Spannaufsätze, Druckstücke und Anlageelemente für Werkstücke

22. The infrared absorption stretching frequency (v3) of the Ir-Cl bond is 323–308 cm−1.

Die Schwingungsfrequenz (v3) im Infraroten der Cl-Ir Bindung liegt zwischen 323 und 308 cm−1.

23. In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.

Tatsächlich kann diese Faser auf über das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.

24. Additional keys reduce the fingering stretch and enable comfortable tension-free playing.

Zusätzliche Klappen verringern die Griffspanne und ermöglichen komfortables, entspanntes Spiel.

25. The Outre-Forêt stretches between the Lauter valley and the sandy alluvial fans of the Sauer and Moder.

Das Outre-Forêt erstreckt sich zwischen dem Lautertal und den sandartigen Schwemmkegeln der Flüsse Sauer und Moder.

26. The determination is based on the absorption peak of thevOH stretching vibration resulting from the enol content.

Grundlage der Bestimmung bildet die IR-Absorption der OH-Valenzschwingung der Enolgruppierung.

27. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Apparate zum Ausbeulen, Ziehen, Biegen und (Wieder) Ausrichten von Fahrzeugkarrosserien, alles beim Ausrichten von Fahrzeugrädern

28. Packaging machines, labelling machines, adhesive tape dispensing machines, strapping machines and stretch machines

Verpackungsmaschinen, Etikettiermaschinen, Klebeband-Ausgabemaschinen, Umreifungsmaschinen und Stretchmaschinen

29. Self-adhesive ready-made bandage for restricting stretching or bending of the metacarpophalangeal joint and of the wrist

Selbstklebende fertigbandage zur streckungs- oder beugungseinschränkung des fingergrundgelenks und des handgelenks

30. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

An seinem vorderen Ende ist er aufgerollt und auf einen Kofferdamrahmen (4) aufgespannt.

31. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

Umzäunungen für Gärten usw., die aus über Kreuz genageltem und dann ineinander geschobenem Lattenwerk bestehen (Harmonikasystem);

32. Solutions have been found forn=0 and allm where heat transferred from the stretching surface to the ambient.

Fürn=0 und allem ließen sich Lösungen finden; dabei floß Wärme von der verstreckten Fläche an die Umgebung.

33. 3. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

3. Umzäunungen für Gärten usw., die aus über Kreuz genageltem und dann ineinander geschobenem Lattenwerk bestehen (Harmonikasystem);

34. This may loosen adhesions of the tendons or tendon plates, increase the muscles’ stretching ability and remove joint blockages.

Dies kann die Verklebung der Bänder oder Sehnenplatten lockern, die Dehnfähigkeit der Muskeln erweitern und die Blockade von Gelenken beseitigen.

35. In methoxy substituted boron compounds bands arising from B—O stretching and (O)−CH3 deformation modes show accidental degeneracy.

Dies wird durch zufällige Entartung von ν B—O und δ CH3 erklärt, die zu einer Abstoßung und zur Vermischung des Schwingungscharakters dieser beiden Schwingungen führt.

36. A flat stretch in the alluvial Linth Plain before taking the Ziegerschlitz over the Klausenpass.

Lieblich ist die Landschaft, künstlich der See: der Lac de la Gruyère ist ein Stausee, und das Schloss Gruyères ein perfektes Postkartenstädtchen.

37. Ashley was the administrative headquarters of West Bere, which stretched from the river Itchen to the river Test.

Ashley war das Verwaltungszentrum von West Bere, einem Gebiet, das sich vom Fluss Itchen bis zum Fluss Test erstreckte.

38. With established pools of aid being stretched to address immediate needs – medical assistance, shelter, and food – education is being neglected.

Da bestehende Hilfsinstrumente genutzt werden, um unmittelbare Bedürfnisse zu befriedigen – medizinische Versorgung, Unterkünfte und Nahrung – wird das Thema Bildung vernachlässigt.

39. Transition moment directions derived from dichroic absorption of 3-azafluoranthene in stretched polyethylene sheets are in agreement with PPP predictions.

Die Richtungen des Übergangsmoments, die aus der dichroitischen Absorption des 3-Azafluoranthens in langgestreckten Polyäthylenschichten abgeleitet werden können, stimmen mit den Voraussagen von PPP-Berechnungen überein.

40. Along this stretch it is extremely close to shore - literally just a few steps from the shore.

An dieser Stelle ist es sehr nahe am Strand – eigentlich nur einige Schritte entfernt.

41. After confirming their high binding affinities, researchers finally determined the binding signatures or stretches of amino acids that glue each peptide to its target protein.

Nachdem ihre hohen Bindungsaffinitäten bestätigt wurden, bestimmten die Forscher schließlich die Bindungssignaturen oder Abschnitte von Aminosäuren, mit der sich jedes Peptid an sein Zielprotein anhaftet.

42. Stretched across the top of the walls was a canvas roof held in place by a large rock at each corner.

Als Dach war über den Mauern ein festes Tuch gespannt, das an jeder Ecke von einem großen Stein festgehalten wurde.

43. Soils: The flat terrain stretching from the fertile valley of the River Andarax (Almería) to the plains of Níjar is composed of alluvial soils.

Böden: Bei den von den Flussauen des Andarax bzw. von Almería bis zu dem Gebiet Campo de Níjar reichenden Ebenen handelt es sich um Schwemmland.

44. He stretched a bed sheet on a roof batten frame, painted it with building centre colour and sold this for 50 DM.

Er spannte ein Bettlaken auf einen Dachlattenrahmen, bemalte es mit Abtönfarbe aus dem Baumarkt und verkaufte dieses für 50 DM.

45. Soils: The flat terrain stretching from the fertile plain of the River Andarax (Almería) to the fields of Níjar is composed of alluvial soils.

Böden: Bei den von den Flussauen des Andarax bzw. von Almería bis zu dem Gebiet Campo de Níjar reichenden Ebenen handelt es sich um Schwemmland.

46. The findings after abrupt stretching point to either an initial decrease of amplitude or to a delayed approach of the contractions to their stationary state.

Die Befunde nach abrupter Dehnung sprechen entweder für eine initiale Amplitudenminderung oder für eine verzögerte Annäherung der Kontraktionen an ihren stationären Zustand.

47. The terminal stretch of the motoneuron must be taken into consideration as site of origin of the abnormous irritability and pathological discharges.

Als Ursprungsort der abnormen Erregbarkeit und Entladungsbereitschaft ist der terminale Abschnitt der Motoneurone zu diskutieren.

48. Similar in nature to the 747-X plans, the stretched 747 Advanced uses advanced technology from the 787 to modernize the design and its systems.

Bis Februar 2005 sind 1370 Maschinen ausgeliefert worden.

49. Additional measurements of equilibrium swelling in n-decane, of birefringence and wide angle X-ray diffraction patterns for unstretched and for stretched samples were obtained.

Zusätzlich erfolgte die Untersuchung der Gleichgewichtsquellung in n-Dekan, der Doppelbrechung und der Weitwinkelstreuung für ungestreckte und gestreckte Proben.

50. Comparison of the content in 14 polycyclic aromatic hydrocarbons in sedimented dust and suspended air particles collected along the bitumen and concrete coated stretches of highways between Lausanne and Geneva.

Vergleich des Gehaltes von 14 polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen in Sediment- und Schwebestauben in der Nähe von Autobahnstrecken mit Bitumen- und Betonbelag zwischen Lausanne und Genf. im Freien, auf einem Abschnitt mit Zementbelag im Freien, auf einem Abschnitt mit Bitumenbelag im geschlossenen Raum eines Strassentunnels mit Bitumenbelag Schwebestaub, am Rand einer befahrenen Strecke der Autobahn gesammelt, haben wir auch analysiert.

51. Better are angles with vertex on the vault.—Several distances and angles are fit to determine an approximative position of the Angulus venosus.—The inclination of the tangent to the V. cerebralis interna, correlates only weakly to similar oblique running stretches of the skull, so that it is of little use.—The Sinus rectus generally runs in the same direction as the stretch of Endobregma-Endinion.—Many measuring values depend greatly upon the shape of the skull.

Günstiger sind Winkel mit Scheitelpunkt an der Schädelkalotte. — Mehrere Strecken und Winkel erweisen sich als geeignet für eine approximative Bestimmung des Angulus venosus. — Die Neigung der Tangente an die V. cerebralis interna korreliert nur schwach mit ähnlich schräg verlaufenden Strecken des knöchernen Schädels; die diagnostische Brauchbarkeit ist daher gering. — Der Sinus rectus verläuft im Durchschnitt auf der Strecke Endobregma—Endinion. — Viele Meßwerte sind abhängig von der Form des Schädels.

52. Stretching along it are belts of rock, above which there is an alluvial terrace which has a clearly defined edge and takes up most of the valley bottom.

Entlang des Flussbetts ziehen sich Gesteinsbänder, über denen sich mit einer prägnanten Kante eine Talaue erhebt, die den überwiegenden Teil der Talsohle einnimmt.

53. Stretching along it are belts of rock, above which there is an alluvial terrace which has a clearly defined edge and takes up most of the valley bottom

Entlang des Flussbetts ziehen sich Gesteinsbänder, über denen sich mit einer prägnanten Kante eine Talaue erhebt, die den überwiegenden Teil der Talsohle einnimmt

54. Based on the x-ray small angle scattering and affine transformation by melting where the crosslinks in stretched polyethylene can be induced by radiation was discussed.

Aufgrund von Röntgenkleinwinkelmessungen und der affinen Rücktransformation wurde diskutiert, wo die Vernetzungen bei Bestrahlung von verstrecktem Polyäthylen entstehen können.

55. The trained and experienced surgeon is able to perform operations above the pectinate line, for example, polyps, prolapsing tumors etc. without stretching the anal sphincters and without anaesthesia being neccessary.

Der erfahrene Chirurg kann oberhalb der Linea dentata z.B.

56. The theory takes into account the stretching phenomenon of affine transformation and retransformation down to colloidal dimensions and can solve therefore directly the differential equations of non-linear deformation behaviour.

Es lassen sich dann die Differentialgleichungen für nicht lineare Deformationen auswerten. Innerhalb der sog.

57. The invention relates to a photovoltaic system formed by a plurality of photovoltaic modules (1) on at least two parallel support cables (2) stretched between two anchor points.

Beschrieben wird eine Photovoltaikanlage gebildet durch eine Vielzahl von Photovoltaikmodulen (1) auf mindestens zwei parallelen, zwischen zwei Verankerungspunkten gespannten Tragseilen (2).

58. In some striking examples, the agreement between prediction and measurement has stretched out to twelve decimal places, making the Standard Model the most accurate scientific theory in human history.

In einigen frappierenden Fällen erstreckte sich die Übereinstimmung zwischen Vorhersage und Messung auf zwölf Dezimalstellen, was das Standardmodell zur präzisesten naturwissenschaftlichen Theorie der menschlichen Geschichte macht.

59. However, after the mission arrived at the point of entry to the Turkish territory, Turkey rejected the Russian surveillance plan, which included, among other things, a flight over stretches of territory adjoining the Syrian border.

Doch nach der Ankunft der Mission wurde der von der russischen Seite vorgelegte Beobachtungsplan abgelehnt, der unter anderem den Flug über den Gebieten vorsah, die an der Grenze zu Syrien liegen.

60. An exception to this rule was the Checker Aerobus, an extended version of its cars, built on a stretched wheelbase allowing for each row of seats to have its own doors.

Eine Ausnahme stellt der Checker Aerobus dar, eine verlängerte Version des Taxis, die auf einem langen Fahrgestell entstand und für jede Sitzreihe eigene Türen hatte.

61. This plateau is home to ancient alluvial deposits, represented mainly by vast stretches of a gravel-sand mixture and of pebbles from the plio-quaternary (Villafranchian), brought by the Rhône and the Durance between Avignon and Montpellier.

Das Plateau bedecken alte Alluvialböden, die hauptsächlich von ausgedehnten Kies- und Geröllmassen aus dem Pliozän-Quartär-Übergang (Villafranchian) gebildet werden, die Rhône und Durance zwischen Avignon und Montpellier angeschwemmt haben.

62. An analytical model of a through-thickness crack in a statically stretched plate is presented in which the crack front stress state is permitted to vary in the direction of the plate thickness.

Man schlägt ein analytisches Modell vor für einen Riß, welcher sich über die Dicke eines Bleches erstreckt, der einer statischen Zugbelastung unterworfen ist, wobei die Rißfront einem Spannungszustand unterliegt, welcher sich in Richtung der Blechdicke verändert.

63. The infrared spectra of twenty-twoortho-substituted acetanilides (1a–1v) in CCl4 and CHCl3 were measured in the region of the C=O and NH stretching vibrations and compared with those ofpara-substituted acetanilides (2a–2i).

Die Infrarotspektren von 22ortho-substituierten Acetaniliden (1a–1v) in CCl4 und CHCl3 wurden im Bereich der C=O- und NH-Streckschwingungen gemessen und mit jenen vonpara-substituierten Acetaniliden (2a–2i) verglichen.

64. After the application of the labels the plain writing designation of 47 figures, which stretches across 4 lines, has to be checked. Though should be found a system, which realizes the complete checkup with a throughput of 30 ampoules per second.

Bei einem Automobilhersteller soll für die Motorenproduktion ein neues System zur Rückverfolgung von Nockenwellen installiert werden, da mit dem bisherigen System keine hundertprozentige Rückverfolgbarkeit möglich war.

65. The joint properties of a metal strip being rolled in a hot strip rolling mill, especially a steel strip, are adjusted in the cooling stretch of said mill by cooling.

In der Kühlstrecke einer Warmbandstraße zum Walzen von Metallband werden durch die Kühlung die Gefügeeigenschaften des gewalzten Metallbandes, insbesondere eines Stahlbandes, eingestellt.

66. It probably served as a sort of landing flap when it was stretched out caudally, thus improving the flight properties of the wing, all the more as the alula of the first finger was lacking.

Möglicherweise konnte er, nach hinten abgespreizt, als „Landeklappe” dienen und damit die Flugeigenschaften des Flügels verbessern.

67. It is discussed that the effect is due to an isolated augmentation of vagal tone on the heart which is elicited from stretch receptors of the right heart and the pulmonary trunk.

Die Effekte werden auf eine isolierte Erhöhung des Vagustonus des Herzens zurückgeführt, der von Dehnungsreceptoren des rechten Herzens und des Truncus arteriosus ausgeht.

68. A decrease of bath temperature enhances the transient increase in force due to a release or an initial reduction of isometric tension after a sudden stretch, although the absolute forces increase.

Hingegen verstärken sich die entdehnungsbedingte vorübergehende Kraftsteigerung und die dehnungsinduzierte transitorische Amplitudenminderung bei einer Abkühlung der Badtemperatur, obgleich die absoluten Kräfte zunehmen.

69. Applying a sliding contact technique the linear isotherm compressibility of uniaxially stretched polycarbonate (PC), Polyvinylchloride (PVC), polymethylmethacrylate (PMMA) and polystyrene (PST) was determined at 22 ‡C in the pressure range from 1 to 3000 kp/cm2.

Mit einem nach der Schleifdrahtmethode arbeitenden Stahlpiezometer wurde die lineare isotherme Kompressibilität an einachsig verstrecktem Polycarbonat (PC), Polyvinylchlorid (PCV), Polymethylmethacrylat (PMMA) und Polystyrol (PST) bei 22 ‡C im Druckbereich von 1 bis 3000 kp/cm2 gemessen.

70. Europe's deep-ocean margin - where the continental shelf plunges from a depth of 200 metres to the abyssal plain some 4,000 metres below - stretches for some15,000 kilometres, from the Arctic to the Iberian peninsular, extending through the Mediterranean and into the Black Sea.

Europas Kontinentalrand - wo der Festlandsockel von einer Tiefe von 200 Metern in die Tiefsee-Ebene etwa 4.000 Meter darunter stürzt - erstreckt sich auf etwa15.000 Kilometer von der Arktis bis zur Iberischen Halbinsel und dehnt sich über das Mittelmeer und in das Schwarze Meer hinein aus.

71. The method which was used in this investigation for the measurement of optical anisotropy enables one to determine the orientation in biaxially stretched polypropylene separately for the amorphous and the crystalline phase when combined with WAXS-measurements.

Die hier benutzte Methode zur Bestimmung der optischen Anisotropie erlaubt, bei gleichzeitigem Einsatz einer röntgenografischen Methode die Orientierung in biaxial verstreckten Polypropylenfolien vollständig, d. h. in den kristallinen wie auch den amorphen Bereichen zu bestimmen.

72. The holiday farm Fattoria Ma Falda is situated along the old state carriageway between Orvieto and Todi, a stretch well known by cyclists and motorcyclists for its panoramic view and admiringly beautiful nature.

Der Bauernhof Ma' Falda liegt an einer der schönsten Panoramastraßen Umbriens, inmitten der Hügel zwischen Orvieto und Todi, in einer Gegend, die Fahrrad- und Motorradfahrern, sowie Landschafts- und Naturliebhabern wohlbekannt ist.

73. Combined investigations with SALS, scanning electron microscope and IR absorption measurements suggest the partially crystalline and light scattering structures to be either stretched and deformed as wholes or to be “unpicked” from the edges in the direction of pulling.

Kombinierte KWLS-, Rasterelektronenmikroskop-und IR-Absorptions-Untersuchungen legen den Schluß nahe, daß je nach Belastungsrichtung entweder die lichtstreuenden teilkristallinen Überstrukturen als Ganzes belastet und verzerrt oder aber these von den Rändern her in Belastungsrichtung aufgetrennt werden.

74. The classes are open for every level, to adjust your personal need, we will work with a variety of props (such as fitness circle, flex-band, toning balls, roller). We will follow the classical method of Pilates exercices and add some stretching and body awareness exercices.

Die Stunden sind offen für jedes Niveau, mit der zusätzlichen Integration von Kleingeräten (Fitness Circle, Flex-Band, Toning Balls, Roller) werden die Übungen individuell angepasst, von Anfänger bis Fortgeschritten.

75. Once part of the Venetian Republic, Fazana is today a quiet fishing village on the finest stretch of coastline of the North Adriatic, and a historical home of fishermen and artisans of amphorae as well as olive oil and wine producers.

Einst Teil der Venezianischen Republik ist Fažana heute ein ruhiges, kleines Fischerdorf an einem der reizvollsten Plätze der nördlichen Adria. Hier waren immer schon Fischer und Amphoren-Künstler, sowie Wein- und Olivenölproduzenten zu Hause.

76. The use of primer compositions of this type is suitable in particular for laminating molded parts and components, in particular by vacuum deep-drawing, and has the advantage that due to improved adhesion and stretching ability of the primer on the plastic film, no cracking, which leaves behind traces on the film top side, occurs in the primer layer.

Die Verwendung derartiger Primerzusammensetzungen eignet sich insbesondere für das Kaschieren von Form- und Bauteilen, insbesondere durch Vakuumtiefziehen, und weist den Vorteil auf, dass es, durch verbesserte Haftung und Dehnbarkeit des Primers auf der Kunststofffolie, in der Primerschicht zu keiner Rissbildung kommt, welche Abzeichnungen auf der Folienoberseite hinterlässt.

77. The rate of this ATP-phosphate exchange reaction depends on the extent of actin-myosin overlap which can be decreased by stretching glycerinated muscle fibres. In heart muscle, the calcium-ion dependence of this reaction is similar to that of the actomyosin ATPase, the tension, and “immediate fibre stiffness” (which is “hookean” and which is a measure for the number of myosin cross-bridges attached to and interacting with actin).

Die Rate dieser ATP-Phosphat-Austauschreaktion ist abhängig vom Gradder Aktin-Myosin-Überlappung Im Herzmuskel ist die Ca++-Abhängigkeit dieser Reaktion ähnlich derjenigen der Aktomyosin-ATPase-Aktivität, der kontraktilen Spannung und der “immediate fibre stiffness”, die nachHuxley undSimmons (6) ein Maß für die Anzahl der zu jedem Moment angehefteten Querbrücken darstellt.

78. MILAZZO is deeply rooted into prehistoric times and was slowly built up along a sinuous and variegated dorsal that stretches out into the Tyrrhenian Sea for 7 km after the earth movements that formed the bold outline of its promontory on the directrix of the Aeolian Islands. Thanks to the splendid climate, the superb, restful panorama of the Archipelago, standing out on the horizon in a myriad of light and colour, can nearly always be seen from here.

Milazzo ist vorgeschichtlichen Ursprungs und langsam infolge von Erdbewegungen, die das kuhne Profil ihres Vorgebirges in Richtung der Aolischen Inseln ins Leben riefen, entstanden: ein langer, gewundener, farbiger Rucken, der sich 7 km lang ins Tyrrehenische Meer hinausschlangelt.